Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
鳥肌立てながらトリックアート風画像覗いてます〰zozozo:;(∩´﹏`∩);:
ラスト表情〰カオス...フフフ
素晴らしい和訳ですね。
洋楽でも洋書でも翻訳者のニュアンスで全く違うイメージになるため難易度が高い。
Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
鳥肌立てながらトリックアート風画像覗いてます〰zozozo:;(∩´﹏`∩);:
ラスト表情〰カオス...フフフ
素晴らしい和訳ですね。
洋楽でも洋書でも翻訳者のニュアンスで全く違うイメージになるため難易度が高い。
今度も娘なんですね...かわいい
ひと月ほど前から、たくさん話し合ったり考えたりして、真剣に準備してきたことがありました。
ブイヨンは、3月21日に空へ旅立っているのですが、昨日の夕方、年の離れた妹分がうちに来たのです。
名前はブイヨン(Bouillon)のブイを受け継いで、
「ブイコ(Bouico)」といいます。
5月7日の生まれだそうですから、今日で106日目かな。
ブイヨンがうちに来たのと、ほとんど同じくらいです。
ニコちゃん時代のブイヨンに、ほんとによく似ています。
このちびちゃんを、幸せな家族にするためには、
ぼくらの生き方考え方の大きな再構築が必要でした。
検討と相談とを、真剣に繰り返しました。
出発点は、いちばんたくさん面倒をみる家人が、
ブイヨンみたいな仔犬を探し出してくれたことでした。
ぼくが反対なら諦めると、わりとさらっと言うのですが、ぼくだってねぇ、問題がないのならば犬と過ごす気は満々なわけです、さみしかったし。
もっとも大事なぼく自身の年齢の問題については、
よくよく考えたら家人が10歳も年下だということと、
さらにその後ろ盾として、どうぶつ好きの娘の夫婦が
こころよく引き受けてくれたことで解決しました。
また、20年近く、うちにブイちゃんのいる暮らしです。
犬がいなくて自由になった…その自由は、もういいです。
https://www.1101.com/pl/060216kimagure/
また、ミツコにも毎日の小さな楽しみができました。
なんか.....糸井さん、うっすら文珍に似てるんだけど、この写真.....内緒。
倉敷の町を車で走っていると、
真備からの帰りだと思います。
後ろの覆いがついている荷台に自衛隊員が5,6人座っていました。
町中の信号機で止まっていると、やはり目立ちますね。
今、真備では、大型重機や自衛隊の車両がいっぱい入って復興に向け、
毎日、35度の暑い中、頑張ってくれています。
今まで、テレビでしか見たことがなかった自衛隊車両。
なんか.....戦争している国って...外国は『軍隊』なんでしょうけど、
TVニュースで見てるだけだと、軍隊車両が普通の光景に見えていたんだけど。
現実に、倉敷の街を走っている自衛隊の車を1台でも目の前で見ると、
今、普通じゃないんだって...思いました。
p.s
ボランティア格差が生じているらしぃです。
ニュースなどで報道された真備は全国的に知られ、
たくさんのボランティア希望者がいるのだそうですが、
ちょっと離れた『矢掛(やかけ)』、その他近隣ではほとんどいないらしぃです。
水を吸った重たい家具などの家の片付けを家族だけでは大変でしょう。
ましてや、一人暮らしの方、高齢者だけの方もいるでしょうし.....
あきらめているんでしょうか?
45年4月から3年余り、旧岡田村(現・同市真備町岡田)に疎開。
慣れない農作業で地元の人たちと交流を重ねるかたわら、ひっそりと執筆を続けた。ここでの生活で、名探偵金田一耕助が登場する「本陣殺人事件」「獄門島」「八つ墓村」などの代表作が誕生している。
疎開のお家は無事でよかったですね。
横溝正史自身、実際に、金田一シリーズで登場する場所へは訪れたことがなく、
膨大な資料だけで完成させたと聞いたことがあります。
よく、真備から近い伯備線『総社駅』が、映画の中で登場していたのを
「何でかなぁ~?」.....長い間、理由を知らなかったミツコ。
伯備線といえば、豪雨の影響で【特急やくも(岡山⇔出雲)】などの、
運休中だった列車の復旧見通しがついたそうです。
嬉しぃニュースですね。
p.s